Skip to content
Amalia Has Sworn Translation Services

Sworn translator · Certified & court-recognised

Official translations you can rely on.

Certified, legally valid translations for companies, individuals and courts — delivered with precision, confidentiality and on time.

Get a free quote Explore services
  • Legally valid
  • Strictly confidential
  • Fast turnaround
Sworn & certified Officially recognised
Express delivery Same-day available
Years of experience
15+ Years of experience
Documents translated
8,000+ Documents translated
Express delivery
24h Express delivery
Confidential
100% Confidential

Services

Translation services for every official need

Certified translations for legal, corporate and personal documents — accepted by courts, authorities and institutions.

All services

Legal & Court Translation

Certified translations of court rulings, contracts, powers of attorney and other legal papers, ready to file with a court, notary or public office.

Learn more

Corporate & Business Translation

Company documents, financial statements, tender files and internal policies, translated confidentially and with consistent terminology.

Learn more

Personal & Civil Documents

Birth and marriage certificates, ID cards, driving licences and the paperwork for residence permits or citizenship.

Learn more

Academic Documents

Diplomas, transcripts and reference letters for university applications, degree recognition or a job abroad.

Learn more

Medical Documents

Medical reports, discharge letters, test results and insurance paperwork, handled with discretion.

Learn more

Interpreting

Sworn interpreting at court hearings, notary appointments, police interviews, civil weddings and business meetings.

Learn more
Amalia Has

15+

Years of experience

About me

Sworn translator dedicated to precise, trustworthy translations.

I am Amalia Has, a sworn translator authorised to produce certified translations for legal, corporate and personal use. For over fifteen years I have helped companies, private clients and courts communicate across languages with complete accuracy.

  • Authorised sworn translator Certified by the Ministry of Justice
  • Court interpreter Registered with the courts of appeal
  • MA in Translation Studies Specialised in legal translation
  • Professional association member Bound by a code of professional ethics
More about me

Process

How it works

From upload to certified translation in four simple steps.

  1. 01

    Upload your document

    Send a scan or photo through the secure quote form, by email or on WhatsApp.

  2. 02

    Receive your quote

    You get a clear, fixed price and delivery date — usually within a few hours.

  3. 03

    Translation & certification

    Your document is translated, proofread and certified with my sworn translator seal.

  4. 04

    Delivery

    Collect in person, receive by courier, or get a signed digital copy by email.

Why me

Why clients choose me

Accuracy, discretion and accountability — the foundations of every official translation.

Start your request

Sworn & authorised

Translations carry an official seal and are accepted by courts, notaries, universities and public authorities.

Total confidentiality

Your documents are handled privately, stored securely and never shared with third parties.

Fast & reliable

Standard, express and same-day options so your deadlines are always met.

Personal service

You work directly with me — no agencies, no middlemen, one point of contact.

Testimonials

Trusted by clients, firms and courts

“Replace this with a real testimonial from a corporate client, then switch it to visible.”
C Client name Legal counsel, Company
“Replace this with a real testimonial from an individual client, then switch it to visible.”
C Client name Private client
“Replace this with a real testimonial from a legal professional, then switch it to visible.”
C Client name Law firm partner

FAQ

Frequently asked questions

Can't find what you're looking for? Reach out directly — I'm happy to help.

Talk to me directly

Mon – Fri, 9:00 – 18:00

Call Email WhatsApp
What is a sworn translation?
It's a translation made by a translator who is officially authorised to certify translations. I stamp and sign each one to confirm that it matches the original, and that is what makes it valid for courts, notaries and public offices. An ordinary translation, however good, doesn't carry that guarantee.
How do I get a quote?
The quickest way is the quote form: upload a scan or photo of the document, choose the languages and tell me how soon you need it. I'll reply with a fixed price and a delivery date, usually within a few hours on working days. You can also send the document by email or WhatsApp.
How long does a translation take?
A standard document usually takes 3 to 5 working days. If you're in a hurry, express delivery takes 1 to 2 days, and short documents can often be done the same day. The exact date depends on the length, so I always confirm it in the quote.
Do you need the original document?
Not to get started. A clear scan or photo is enough. Some offices, though, want the translation bound to the original or to a notarised copy. If that applies to you, I'll tell you before you pay anything.
Are my documents kept confidential?
Yes. Files sent through the website travel over an encrypted connection and are stored on a private server that only I can access. I don't pass your documents on to other translators or agencies.
How will I receive the translation?
You can collect it from me in person or have it sent by courier. Where the receiving office accepts it, I can also email you a digitally signed copy.

Need a certified translation?

Upload your document and receive a free, no-obligation quote — usually the same day.

Upload & get a quote WhatsApp me