- Court rulings and judgments
- Contracts and agreements
- Powers of attorney
- Criminal record certificates
- Notarial deeds
A legal document has to say exactly the same thing in both languages. I translate legal texts line by line and certify each translation with my seal and signature as a sworn translator, so you can file it with a court, a notary or a public office.
Who I work with
Law firms, notaries and courts, and also private clients who need papers for a lawsuit, an inheritance, a company registration or a residence application.
What to expect
Send me the documents and tell me where they will be submitted. Institutions don't all ask for the same format, so I check that before I start. If the documents also need notarisation or an apostille, I'll explain what's involved and help you arrange it.